docs: sync /docs with main — Grafana Cloud catalog, lean TUI banner, memory path sanitization#3153

dgageot merged 3 commits into

maindocker/docker-agent:mainfrom

docs/auto-updatedocker/docker-agent:docs/auto-updateCopy head branch name to clipboard