Fix TreeNodeFilter OR-pattern diagnostics#7415

Evangelink wants to merge 5 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/tree-node-filtermicrosoft/testfx:dev/amauryleve/tree-node-filterCopy head branch name to clipboard