refactor: replace tspl with node:test t.plan in connect-timeout tests#5518

mcollina wants to merge 1 commit into

mainnodejs/undici:mainfrom

remove-tspl-connect-timeoutnodejs/undici:remove-tspl-connect-timeoutCopy head branch name to clipboard