v0.1.0

ci: fix release workflow matrix, asset naming, and macos targets

- Switch to `macos-latest` for all Mac builds to avoid runner errors
- Add explicit `target` flags to support cross-compilation
- Fix binary paths in rename step (target/release vs target/<arch>/release)
- Standardize release asset names (linux-amd64, darwin-arm64, etc.)