testing: fix shell command quoting to work the same on Unix and Windows#1925

lgritz merged 1 commit intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenShadingLanguage:mainfrom

lgritz:lg-quotinglgritz/OpenShadingLanguage:lg-quotingCopy head branch name to clipboard