upgrade mypy and change 'no_site_packages = false' in config

[rpmcginty]

What's in this Change?

upgrading the mypy version and updating the configs to support site packages

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 69.07216% with 30 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.02%. Comparing base (27de389) to head (6c5660b).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aibs_informatics_aws_utils/sns.py	34.78%	6 Missing and 9 partials ⚠️
src/aibs_informatics_aws_utils/batch.py	61.90%	3 Missing and 5 partials ⚠️
src/aibs_informatics_aws_utils/ec2.py	85.00%	1 Missing and 2 partials ⚠️
src/aibs_informatics_aws_utils/efs/core.py	0.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
src/aibs_informatics_aws_utils/athena.py	85.71%	0 Missing and 1 partial ⚠️
src/aibs_informatics_aws_utils/fsx.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #33      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.57%   88.02%   -0.55%     
==========================================
  Files          37       37              
  Lines        3386     3432      +46     
  Branches      491      507      +16     
==========================================
+ Hits         2999     3021      +22     
- Misses        290      298       +8     
- Partials       97      113      +16     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/aibs_informatics_aws_utils/core.py	95.52% <100.00%> (ø)
...aibs_informatics_aws_utils/data_sync/operations.py	90.58% <100.00%> (ø)
.../aibs_informatics_aws_utils/dynamodb/conditions.py	99.23% <100.00%> (ø)
...c/aibs_informatics_aws_utils/dynamodb/functions.py	81.66% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
src/aibs_informatics_aws_utils/dynamodb/table.py	94.11% <100.00%> (ø)
src/aibs_informatics_aws_utils/ecr/core.py	96.18% <ø> (ø)
...aibs_informatics_aws_utils/ecr/image_replicator.py	55.72% <ø> (ø)
src/aibs_informatics_aws_utils/ecs.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/aibs_informatics_aws_utils/efs/mount_point.py	86.17% <100.00%> (+0.06%)	⬆️
src/aibs_informatics_aws_utils/efs/paths.py	97.67% <100.00%> (ø)
... and 9 more

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[njmei]

Some nits, but overall looks reasonable