docs: rewrite internal sensors section with detailed descriptions and references#1197

AtsushiSakai merged 2 commits intoAtsushiSakai:masterAtsushiSakai/PythonRobotics:masterfrom

NightzDev:enhance-internal-sensor-docNightzDev/PythonRobotics:enhance-internal-sensor-docCopy head branch name to clipboard