refactor: minor naming cleanups#19685

benesjan wants to merge 1 commit intonextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

01-16-refactor_renaming_proxiednode_as_benchmarkednodeAztecProtocol/aztec-packages:01-16-refactor_renaming_proxiednode_as_benchmarkednodeCopy head branch name to clipboard