[EngSys] eng/tools/versioning/set-dev.js fixes#36084

jeremymeng wants to merge 3 commits intomainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

engsys/set-dev-improve-loggingAzure/azure-sdk-for-js:engsys/set-dev-improve-loggingCopy head branch name to clipboard