[agentserver] Refactor tool api#44534

JC-386 wants to merge 14 commits intolusu/agentserver-1110Azure/azure-sdk-for-python:lusu/agentserver-1110from

jc/refactor-tools-apiAzure/azure-sdk-for-python:jc/refactor-tools-apiCopy head branch name to clipboard