New Crowdin updates

[gabitoesmiapodo]

No description provided.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Canceled			Oct 21, 2025 6:00pm

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates localization files with new Crowdin translations, specifically handling the replacement of a message string related to token approval in active orders across multiple language files.

Key Changes:

• Updated revision dates in all locale files to 2025-10-21 17:43
• Replaced an existing token approval message with a revised version that clarifies the impact of partial approvals
• Reorganized translation entries by marking the old message as obsolete and introducing the new message

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po	Marked old token approval message as obsolete and added new version with empty translation
apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po	Marked old token approval message as obsolete and added new version with empty translation
apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po	Removed the newer message variant and restored the original message as active

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

The obsolete translation entry has been replaced with untranslated English text instead of preserving the original Russian translation. This should retain the Russian text: 'Там {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> существующий {orderWord} с <1/> одобрением токена. Если вы подписываете новый, может быть только один ордер. Продолжить с текущей суммой разрешения или выбрать полное утверждение, чтобы все заказы могут быть исполнены.'

Suggested change

	#~ msgstr "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
	#~ msgstr "Там {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> существующий {orderWord} с <1/> одобрением токена. Если вы подписываете новый, может быть только один ордер. Продолжить с текущей суммой разрешения или выбрать полное утверждение, чтобы все заказы могут быть исполнены."

[Copilot]

The obsolete translation entry has been replaced with untranslated English text instead of preserving the original Spanish translation. This should retain the Spanish text: 'Hay <0>{ordersWithPermitLength}</0> {orderWord} usando una aprobación de token <1/>. Si firma uno nuevo, sólo puede llenar una orden. Continúe con la cantidad actual aprobada o elija la aprobación completa para que todas las órdenes puedan ser llenadas.'

Suggested change

	#~ msgstr "There {areIs} <0>{ordersWithPermitLength}</0> existing {orderWord} using a <1/> token approval. If you sign a new one, only one order can fill. Continue with current permit amount or choose full approval so all orders can be filled."
	#~ msgstr "Hay <0>{ordersWithPermitLength}</0> {orderWord} usando una aprobación de token <1/>. Si firma uno nuevo, sólo puede llenar una orden. Continúe con la cantidad actual aprobada o elija la aprobación completa para que todas las órdenes puedan ser llenadas."