Fix package name normalization to handle dots in addition to hyphens#25

Copilot wants to merge 2 commits intomainComputeCanada/avail_wheels:mainfrom

copilot/fix-de98bcd1-9ef5-42f4-8c7a-60528e789a17ComputeCanada/avail_wheels:copilot/fix-de98bcd1-9ef5-42f4-8c7a-60528e789a17Copy head branch name to clipboard