LIMS-1854: Prevent submission of multiple reprocessing jobs

[ndg63276]

JIRA ticket: LIMS-1854

Summary:

Supersedes #992 as merging that one got too hard.
A user accidentally submitted the same job several times as it was not clear it had been submitted.

Changes:

• Change the various buttons to say "Submitted" after successful submission, and disable them
• Revert the buttons after 5s
• Fix a couple of typos and a bug where a dialog box would stay open even if you click Ok

To test:

• Use the production database as Zocalo will fail otherwise
• Go to any suitable data collection with downstream jobs (eg /dc/visit/cm40607-4/id/20164987)
• Click the cog icon for reprocessing
• Choose a pipeline (fast_dp is quickest) and some images, and click "Integrate". Check the button becomes disabled, and the text changes to "Submitted!"
• Check the button changes back after 5s (when the toast also disappears)
• Check the job runs ok
• Repeat the test with "Process Individually" ticked
• View one of the processing results, and then click the "Downstream Processing" button. Choose an eligible job and click "Submit". Check the button changes as above
• Go to the multicrystal page (eg /mc/visit/cm40607-4), and click Integrate without selecting any data sets. Check the dialog that appears only has an Ok button and it goes away when you click it
• Select some data from one or more data sets and click Integrate. Check the button changes as above.