DYN-8630:compatibility_matrix from cached header

[dnenov]

Purpose

Attempt to address this thread:
https://jira.autodesk.com/browse/DYN-8630

The change here is that we are now getting the compatibility_matrix from the cached search results' header/version. There are a couple of implications.

• first of all, the rest of the information that we populate comes from the local pkg.json
• this means that if the local package has changed, and most importantly, the version was incremented for whatever reason, we won't find a matching version on the server, leading to a null result for the compatibility_matrix
• a general mismatch of the local information inside the pkg.json and the server version

This will need a proper attention and review going forward. Splitting the 'Installed Packages' from 'My Packages' further should be the goal.

Works with this PR https://git.autodesk.com/Dynamo/PackagePublishWizard/pull/47.

Declarations

Check these if you believe they are true

• The codebase is in a better state after this PR
• Is documented according to the standards
• The level of testing this PR includes is appropriate
• User facing strings, if any, are extracted into *.resx files
• All tests pass using the self-service CI.
• Snapshot of UI changes, if any.
• Changes to the API follow Semantic Versioning and are documented in the API Changes document.
• This PR modifies some build requirements and the readme is updated
• This PR contains no files larger than 50 MB

Release Notes

• now takes the compatibiltiy_matrix information from the cached search result for the provided version
• risk of not finding a version if the local package has changed

Reviewers

@zeusongit
@reddyashish

FYIs

@achintyabhat

[github-actions]

See the ticket for this pull request: https://jira.autodesk.com/browse/DYN-8630

[github-actions]

Successfully created backport PR for RC3.5.0_master:

• [Cherry-pick] DYN-8630:compatibility_matrix from cached header #16086