Localize various elements #2426
Conversation
| Hint_EditingSpawnlists=You can edit your spawnlists by drag and dropping icons around and inbetween spawnlists\! | ||
| Hint_EditingSpawnlistsSave=Press \"Save Changes\" to save any changes made to your spawnlists\! | ||
|
|
||
| hint_keyquotations='%s' |
There was a problem hiding this comment.
We absolutely do not need to "localize" single quotes.
There was a problem hiding this comment.
Why? I've seen Russian translates it as guillemets (« »). Or maybe it would look better when completely removed in translated version
There was a problem hiding this comment.
It's fine as is. There's no need to change it. This would be at best a visual change that serves no purpose of localization.
There was a problem hiding this comment.
But that's the point of localization(?). I don't know if it will overload localization system, so if it really matters i can change it in a few
There was a problem hiding this comment.
No? The point of localization is not to randomly use fancy quotation marks only for some languages, it's to translate to languages people know?
There was a problem hiding this comment.
Okay i'm not gonna argue that because quotation marks is a part of text as words are...
I'm just gonna apply your changes then
| servers_find=Find servers at given address | ||
| gamemodename_unknown=Unknown Gamemode | ||
| gameversionname_unknown=Unknown version | ||
| server_no_map=no_map |
There was a problem hiding this comment.
Map names (server_no_map) do not need translation.
There was a problem hiding this comment.
It's still shows up to client so i will leave it localizable 😄
There was a problem hiding this comment.
Well, then I can't really merge the Pull Request.
There was a problem hiding this comment.
Why not? Key name is not that long and it shows to the player...
There was a problem hiding this comment.
Most of map names are just file names so, i'm assuring that i won't be making this happen. Plus on this case it's just a static text of a map file name that not even exist, sorry for my zeal to add most of the text to localization files.
garrysmod/gamemodes/sandbox/entities/weapons/gmod_tool/stools/duplicator.lua
Show resolved
Hide resolved
robotboy655
added
the
Enhancement
Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>
Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>
Co-Authored-By: Rubat <[email protected]>
Pending other changes
2 participants
Made few stuff localizable, feel free to suggest changes!
Duplicator tool texts & Local dupe tooltip
Key name quotation & Not bound key quotationremoved upon requestLocal map save tooltip
Different map save loading window
Preset saving window buttons
Chromium credits window titleremoved upon requestNo map name for Unreachable serversremoved upon requestUnknown author label
