fix(dogfood): absolutely position closed captions and speaking while muted RN-303#1984

santhoshvai wants to merge 5 commits intomainGetStream/stream-video-js:mainfrom

dogfood-ui-changesGetStream/stream-video-js:dogfood-ui-changesCopy head branch name to clipboard