fix: ensure proper set up of server-side preferences for mic and camera#2080

oliverlaz merged 3 commits intomainGetStream/stream-video-js:mainfrom

device-settingsGetStream/stream-video-js:device-settingsCopy head branch name to clipboard