fix voltage translation in ru-ru.lang

src/main/resources/assets/gregtech/lang/ru_ru.lang

@@ -581,15 +581,15 @@ metaitem.wafer.integrated_logic_circuit.tooltip=Необработанная и
 metaitem.wafer.central_processing_unit.name=Пластина процессора
 metaitem.wafer.central_processing_unit.tooltip=Необработанная заготовка процессора
 metaitem.wafer.high_power_integrated_circuit.name=Пластина HPIC
-metaitem.wafer.high_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная высоковольтажная микросхема
+metaitem.wafer.high_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная микросхема высокого напряжения
 metaitem.wafer.ultra_high_power_integrated_circuit.name=Пластина UHPIC
-metaitem.wafer.ultra_high_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная сверхвысоковольтажная микросхема
+metaitem.wafer.ultra_high_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная микросхема сверхвысокого напряжения
 metaitem.wafer.nand_memory_chip.name=Пластина чипа NAND-памяти
 metaitem.wafer.nand_memory_chip.tooltip=Необработанная логическая схема
 metaitem.wafer.ultra_low_power_integrated_circuit.name=Пластина ULPIC
-metaitem.wafer.ultra_low_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная микросхема сверхнизкого вольтажа
+metaitem.wafer.ultra_low_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная микросхема сверхнизкого напряжения
 metaitem.wafer.low_power_integrated_circuit.name=Пластина LPIC
-metaitem.wafer.low_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная низковольтажная микросхема
+metaitem.wafer.low_power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная микросхема низкого напряжения
 metaitem.wafer.power_integrated_circuit.name=Пластина PIC
 metaitem.wafer.power_integrated_circuit.tooltip=Необработанная силовая микросхема
 metaitem.wafer.nano_central_processing_unit.name=Пластина нано-процессора
@@ -634,9 +634,9 @@ metaitem.plate.nano_central_processing_unit.tooltip=Центральный на
 metaitem.plate.nor_memory_chip.name=NOR схема
 metaitem.plate.nor_memory_chip.tooltip=NOR логическая схема
 metaitem.plate.ultra_low_power_integrated_circuit.name=ULPIC
-metaitem.plate.ultra_low_power_integrated_circuit.tooltip=Сверхнизковольтный IC
+metaitem.plate.ultra_low_power_integrated_circuit.tooltip=IC сверхнизкого напряжения
 metaitem.plate.low_power_integrated_circuit.name=LPIC
-metaitem.plate.low_power_integrated_circuit.tooltip=Маловольтажный IC
+metaitem.plate.low_power_integrated_circuit.tooltip=IC низкого напряжения
 metaitem.plate.power_integrated_circuit.name=PIC
 metaitem.plate.power_integrated_circuit.tooltip=Силовая IC
 metaitem.plate.qbit_central_processing_unit.name=Кубитный процессор
@@ -3822,20 +3822,20 @@ gregtech.machine.transformer.adjustable.uev.name=Силовой трансфор
 gregtech.machine.transformer.adjustable.uiv.name=Силовой трансформатор (§2UIV§r)
 gregtech.machine.transformer.adjustable.uxv.name=Силовой трансформатор (§eUXV§r)
 gregtech.machine.transformer.adjustable.opv.name=Силовой трансформатор (§9OpV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.ulv.name=Высоковольтажный трансформатор (§8ULV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.lv.name=Высоковольтажный трансформатор (§7LV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.mv.name=Высоковольтажный трансформатор (§bMV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.hv.name=Высоковольтажный трансформатор (§6HV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.ev.name=Высокоамперный трансформатор (§5EV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.iv.name=Высокоамперный трансформатор (§1IV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.luv.name=Высокоамперный трансформатор (§dLuV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.zpm.name=Высокоамперный трансформатор (§fZPM§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.uv.name=Высокоамперный трансформатор (§3UV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.uhv.name=Высокоамперный трансформатор (§4UHV§R)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.uev.name=Высокоамперный трансформатор (§aUEV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.uiv.name=Высоковольтажный трансформатор (§2UIV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.uxv.name=Высоковольтажный трансформатор (§eUXV§r)
-gregtech.machine.transformer.hi_amp.opv.name=Высоковольтажный трансформатор (§9OpV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.ulv.name=Высокотоковый трансформатор (§8ULV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.lv.name=Высокотоковый трансформатор (§7LV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.mv.name=Высокотоковый трансформатор (§bMV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.hv.name=Высокотоковый трансформатор (§6HV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.ev.name=Высокотоковый трансформатор (§5EV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.iv.name=Высокотоковый трансформатор (§1IV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.luv.name=Высокотоковый трансформатор (§dLuV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.zpm.name=Высокотоковый трансформатор (§fZPM§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.uv.name=Высокотоковый трансформатор (§3UV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.uhv.name=Высокотоковый трансформатор (§4UHV§R)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.uev.name=Высокотоковый трансформатор (§aUEV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.uiv.name=Высокотоковый трансформатор (§2UIV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.uxv.name=Высокотоковый трансформатор (§eUXV§r)
+gregtech.machine.transformer.hi_amp.opv.name=Высокотоковый трансформатор (§9OpV§r)
 
 # Diodes
 gregtech.machine.diode.message=Макс. пропускная способность: %s
@@ -4206,7 +4206,7 @@ gregtech.advancement.low_voltage.86_electrocution_death.name=Надо было 
 gregtech.advancement.low_voltage.86_electrocution_death.desc=Прикосновение к неизолированному проводу убило вас.
 gregtech.advancement.low_voltage.88_first_cover_place.name=Первый из многих
 gregtech.advancement.low_voltage.88_first_cover_place.desc=Установите первое улучшение для машины.
-gregtech.advancement.root_mv.name=Средний вольтаж
+gregtech.advancement.root_mv.name=Среднее напряжение
 gregtech.advancement.root_mv.desc=Получите алюминий слиток.
 gregtech.advancement.medium_voltage.31_mv_energy_hatch.name=Улучшите вашу ЭДП
 gregtech.advancement.medium_voltage.31_mv_energy_hatch.desc=Создайте энергетический входной разъем (§bMV§r).
@@ -4226,7 +4226,7 @@ gregtech.advancement.medium_voltage.38_super_chest.name=Новое хранил
 gregtech.advancement.medium_voltage.38_super_chest.desc=Соберите Супер сундук I.
 gregtech.advancement.medium_voltage.39_super_tank.name=Куда делся Океан?
 gregtech.advancement.medium_voltage.39_super_tank.desc=Соберите Супер резервуар I.
-gregtech.advancement.root_hv.name=Высокий вольтаж
+gregtech.advancement.root_hv.name=Высокое напряжение
 gregtech.advancement.root_hv.desc=Сделайте слиток нержавеющей стали.
 gregtech.advancement.high_voltage.40_workstation.name=Суперкомпьютеры
 gregtech.advancement.high_voltage.40_workstation.desc=Получите суперкомпьютер.
@@ -4248,7 +4248,7 @@ gregtech.advancement.high_voltage.84_rotor_holder_open.name=Болезненны
 gregtech.advancement.high_voltage.84_rotor_holder_open.desc=Умереть, открыв вращающийся держатель ротора.
 gregtech.advancement.high_voltage.89_fluid_pipe_death_cold.name=Леденящий холод!
 gregtech.advancement.high_voltage.89_fluid_pipe_death_cold.desc=Умрите от жидкостной трубы, полной холодной жидкости.
-gregtech.advancement.root_ev.name=Экстремальный вольтаж
+gregtech.advancement.root_ev.name=Экстремальное напряжение
 gregtech.advancement.root_ev.desc=Охладите горячий титановый слиток.
 gregtech.advancement.extreme_voltage.47_nichrome_coil.name=Улучшите ваши катушки до уровня III
 gregtech.advancement.extreme_voltage.47_nichrome_coil.desc=Сделайте нихромовые катушки
@@ -4262,7 +4262,7 @@ gregtech.advancement.extreme_voltage.51_large_combustion_engine.name=Больш
 gregtech.advancement.extreme_voltage.51_large_combustion_engine.desc=Соберите большой дизельный генератор, снабдите его смазкой и ускорьте кислородом.
 gregtech.advancement.extreme_voltage.52_soc_wafer.name=Пластина СНК
 gregtech.advancement.extreme_voltage.52_soc_wafer.desc=Сделайте Пластину СНК для более дешёвого производства микропроцессоров и интегральных микросхем.
-gregtech.advancement.root_iv.name=Безумный вольтаж
+gregtech.advancement.root_iv.name=Безумное напряжение
 gregtech.advancement.root_iv.desc=Охладите горячую вольфрамовую сталь.
 gregtech.advancement.insane_voltage.53_plutonium_239.name=Плутоний-239
 gregtech.advancement.insane_voltage.53_plutonium_239.desc=Получите Плутоний-239 как источник Радона.
@@ -4312,7 +4312,7 @@ gregtech.advancement.zero_point_module.80_hpca.name=Всё что надо дл
 gregtech.advancement.zero_point_module.80_hpca.desc=Соберите высокопроизводительный вычислительный массив.
 gregtech.advancement.zero_point_module.81_research_station.desc=Соберите Станцию исследований.
 gregtech.advancement.zero_point_module.81_research_station.name=Больше сложных вычислений
-gregtech.advancement.root_uv.name=Предельный вольтаж
+gregtech.advancement.root_uv.name=Предельное напряжение
 gregtech.advancement.root_uv.desc=Получите тританий.
 gregtech.advancement.ultimate_voltage.74_wetware_mainframe.name=Органический мейнфрейм
 gregtech.advancement.ultimate_voltage.74_wetware_mainframe.desc=Получите органический мейнфрейм.
@@ -4898,7 +4898,7 @@ gregtech.jei.materials.average_neutrons=Ср. кол-во нейтронов: %,
 gregtech.jei.materials.average_protons=Ср. кол-во протонов: %,d
 gregtech.item_filter.empty_item=Пусто (нет предмета)
 gregtech.item_filter.footer=§eНажмите с предметом, чтобы переопределить
-gregtech.cable.voltage=§aВольтаж: §f%,d §f(%s§f)
+gregtech.cable.voltage=§Напряжение: §f%,d §f(%s§f)
 gregtech.cable.amperage=§eСила тока: §f%,d
 gregtech.cable.loss_per_block=§cПотеря за блок: §f%,d§f ЕУ-Вольт
 gregtech.cable.superconductor=§d%s Суперпроводник
@@ -5045,7 +5045,7 @@ gregtech.command.worldgen.reload.success=Генератор мира успеш
 gregtech.command.worldgen.reload.failed=Перезагрузка генератора мира окончилась ошибкой. Проверьте ошибки в консоли.
 gregtech.command.hand.usage=Применение: /gregtech hand
 gregtech.command.hand.item_id=Предмет: %s (Метаданные: %d)
-gregtech.command.hand.electric=Информация о заряде: %d / %d Уровень вольтажа: %d; Это батарея: %s
+gregtech.command.hand.electric=Информация о заряде: %d / %d Уровень напряжения: %d; Это батарея: %s
 gregtech.command.hand.fluid=Информация о жидкости: %d / %d мВ; Можно залить: %s; Можно слить: %s
 gregtech.command.hand.fluid2=ID жидкости:
 gregtech.command.hand.material=ID материала:
@@ -5074,7 +5074,7 @@ gregtech.creative.tank.fluid=Жидкость
 gregtech.creative.tank.mbpc=мВ за цикл
 gregtech.creative.tank.tpc=Тиков в цикле
 gregtech.creative.energy.amperage=Сила тока
-gregtech.creative.energy.voltage=Вольтаж
+gregtech.creative.energy.voltage=Напряжение
 gregtech.creative.activity.on=Включить
 gregtech.creative.activity.off=Выключить
 gregtech.terminal.app_name.items=Учебник по предметам
@@ -5953,7 +5953,7 @@ gregtech.machine.me.stocking_item.tooltip.2=Авто-вытягивание из
 gregtech.machine.me.stocking_fluid.tooltip.2=Авто-вытягивание из МЕ сети будет автоматически пополнять первые 16 слотов жидкости в МЕ сети, обновляясь раз в 5 сек.
 gregtech.gui.config_slot.auto_pull_managed=§4Отключено:§7 Управляется Авто-вытягиванием
 tile.itnt.drops_tooltip=Намного мощнее, чем TNT. Все взорванные блоки выпадают как предметы
-gregtech.multiblock.cleanroom.low_tier=Уровень вольтажа слишком низкий, требуется %s или выше!
+gregtech.multiblock.cleanroom.low_tier=Уровень напряжения слишком низкий, требуется %s или выше!
 gregtech.gui.item_auto_input.tooltip.disabled=Авто. ввод предметов выключен
 gregtech.gui.me_bus.extra_slot=Доп. Слот/n§7Вложите доп. предмет для рецептов, например Линзы или Формы
 gregtech.multiblock.power_substation.average_in=Сред. вход. EU: %s