docs: fix crashes on searching documentation of various expressions#59742

vtjnash wants to merge 1 commit intomasterJuliaLang/julia:masterfrom

jn/doc-errors-less-betterJuliaLang/julia:jn/doc-errors-less-betterCopy head branch name to clipboard