feat: style discussion section in modal with heading and background

[raifdmueller]

Summary

Visually separates community discussion comments from anchor content in the modal:

• Heading: "Community Discussion" / "Community-Diskussion" with chat icon
• Background: Light gray container with rounded corners and subtle border
• Only visible when comments exist — no empty box

┌─ Modal ─────────────────────────────┐
│                                     │
│  (anchor content in normal style)   │
│                                     │
│  ┌─ 💬 Community Discussion ─────┐ │
│  │  👤 rdmueller                  │ │
│  │  works best for me to clarify  │ │
│  └────────────────────────────────┘ │
│                                     │
├─────────────────────────────────────┤
│ Is this anchor useful?  [Vote] [💬] │
└─────────────────────────────────────┘

Test plan

• Anchor with comments (Socratic Method): gray box with heading visible
• Anchor without comments: no feedback section shown
• Dark mode: appropriate contrast

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

Release Notes

• Neue Funktionen

  • Neue Überschrift "Community-Diskussion" im Feedback-Bereich mit visuellem Icon-Element hinzugefügt.

• Design

  • Feedback-Sektion überarbeitet: Abstände optimiert, abgerundete Ecken und Hintergrundfarben (Light- und Dark-Modus) erweitert sowie Rahmen verbessert.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Pull request was closed or merged during review

Walkthrough

Das Pull Request fügt einen neuen visuellen Abschnitt mit einer Überschrift und einem SVG-Icon über den Feedback-Kommentaren hinzu, ergänzt um entsprechende CSS-Stile, Translations und Komponentenlogik zur Renderung des neuen Elements.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
UI-Komponente und Styling website/src/components/anchor-modal.js, website/src/styles/main.css	Injektion eines neuen Discussion-Heading-Blocks mit SVG-Icon und übersetztem Text über den Feedback-Kommentaren; Umgestaltung des feedback-section-Containers mit aktualisiertem Padding, Border-Styling und Hintergrundfarbe; Einführung neuer .feedback-heading-Klasse mit Flex-Layout und Typografie.
Übersetzungen website/src/translations/en.json, website/src/translations/de.json	Hinzufügung neuer Übersetzungsschlüssel "feedback.discussionHeading" für Englisch ("Community Discussion") und Deutsch ("Community-Diskussion").

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Possibly related PRs

• feat: anchor feedback via GitHub Discussions #318: Beide PRs modifizieren website/src/components/anchor-modal.js zur Erweiterung der Feedback- und Discussion-UI-Funktionalität, wobei dieser PR die übersetzte Diskussions-Überschrift über Kommentaren hinzufügt.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	Der Titel beschreibt präzise die Hauptänderung: Styling der Discussion-Section im Modal mit Heading und Hintergrund, was den Änderungen in CSS, HTML-Struktur und Übersetzungen entspricht.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}