fix(WeakRefObjectMap): make delete consistent with has for dead entries#40509

Copilot wants to merge 2 commits intoweakref-object-map-main-firstMetaMask/metamask-extension:weakref-object-map-main-firstfrom

copilot/sub-pr-40467MetaMask/metamask-extension:copilot/sub-pr-40467Copy head branch name to clipboard