Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #632

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
SupertigerDev merged 4 commits into from
Mar 31, 2026
+148 −5
Merged

Translations update from Hosted Weblate #632

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1e2671b
Translated using Weblate (Italian)
Mar 30, 2026
06865e0
Translated using Weblate (Belarusian (be_TARASK))
Mar 30, 2026
efe4cc2
Translated using Weblate (Polish)
Ciach0 Mar 30, 2026
3446ae4
Translated using Weblate (Spanish)
Mar 30, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 5 additions & 1 deletion src/locales/list/be-tarask.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,7 +206,11 @@
"sort": "Сартаваньне",
"filter": "Фільтр",
"by": "Ад",
"bumped": "Усхвалены"
"bumped": "Усхвалены",
"bumpModal": {
"title": "Усхваліць {{name}}",
"bumpButton": "Усхваліць"
}
},
"editFolderModal": {
"title": "Рэдагаваньне тэчкі",
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion src/locales/list/es-es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,7 +206,11 @@
"sort": "Ordenar por",
"filter": "Filtrar por",
"by": "Por",
"bumped": "Destacado"
"bumped": "Destacado",
"bumpModal": {
"title": "Destaca {{name}}",
"bumpButton": "Destacar"
}
},
"editFolderModal": {
"title": "Editar carpeta",
Expand Down
135 changes: 133 additions & 2 deletions src/locales/list/it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -156,7 +156,8 @@
"offline": "Offline",
"appearAsOffline": "Appari come offline",
"afk": "Inattivo",
"ltp": "Ho voglia di giocare"
"ltp": "Ho voglia di giocare",
"lastOnline": "Ultimo accesso online {{time}}"
},
"sidePane": {
"addServer": "Aggiungi server",
Expand Down Expand Up @@ -902,12 +903,142 @@
"serverContextMenu": {
"markAsRead": "Segna come Letto",
"leave": "Abbandona",
"channelSettings": "Impostazioni del canale"
"channelSettings": "Impostazioni del canale",
"notificationOptions": {
"sections": {
"ping": "Menzione",
"sound": "Suono"
},
"initial": "Iniziale",
"everything": "Tutto",
"mentionsOnly": "Solo menzioni",
"mute": "Silenzia"
}
},
"typing": {
"single": "<1>{{username}}</1> sta scrivendo…",
"multiple": "<1>{{username}}</1> e <2>{{username2}}</2> stanno scrivendo…",
"tripple": "<1>{{username}}</1>, <2>{{username2}}</2> e <3>{{username3}}</3> stanno scrivendo…",
"andOthers": "<1>{{count}}</1> utenti stanno scrivendo…"
},
"messageView": {
"noMessages": "Nessun messaggio",
"noMessagesDescription": "Non ci sono messaggi in questo canale.",
"newMessages": "Nuovi messaggi",
"slowMode": "Modalità Lenta",
"flaggedServer": {
"title": "Elimina programmazione",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Mar 30, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Improve wording on Line 930 for natural Italian UI text.

"Elimina programmazione" reads awkwardly in this context; use a noun phrase like “Eliminazione programmata”.

Proposed text fix 
-            "title": "Elimina programmazione",
+            "title": "Eliminazione programmata",
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"title": "Elimina programmazione",
"title": "Eliminazione programmata",
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@src/locales/list/it.json` at line 930, Replace the awkward Italian label
value "Elimina programmazione" for the JSON object with a more natural noun
phrase; locate the JSON entry where "title" is set to "Elimina programmazione"
and update its value to "Eliminazione programmata" so the UI shows the improved
wording.

"description": "Questo server non rispetta i nostri Termini di Servizio e verrà eliminato presto.",
"deleteButton": "Elimina ora",
"leaveButton": "Abbandona server"
}
},
"userContextMenu": {
"viewProfile": "Visualizza profilo",
"sendMessage": "Invia messaggio",
"editRoles": "Modifica ruoli",
"changeNickname": "Cambia nickname",
"transferOwnership": "Trasferisci proprietà",
"callVolume": "Volume della chiamata"
},
"emojiModal": {
"title": "Emoji",
"defaultEmoji": "Emoji predefinite",
"customEmoji": "Emoji personalizzate"
},
"nicknameChangeModal": {
"title": "Aggiorna profilo del server",
"description": "Chiunque in questo server vedrà questo nickname.",
"inputLabel": "Nickname"
},
"transferOwnershipModal": {
"title": "Trasferisci proprietà",
"description": "Questa opzione trasferirà la proprietà a unə nuovə proprietariə.",
"ifVerified": "La verifica di questo server sarà rimossa.",
"server": "Server:",
"newOwner": "Nuovə proprietariə:",
"cancelButton": "Non trasferire",
"transferButton": "Trasferisci",
"transferring": "Trasferimento…"
},
"kickServerMemberModal": {
"title": "Rimuovi {{username}}",
"kickButton": "Rimuovi",
"kicking": "Rimozione…",
"message": "Sei sicurə di voler rimuovere <1>{{username}}</1>?"
},
"editServerRolesModal": {
"title": "Modifica ruoli"
},
"banModal": {
"title": "Bannare {{username}}?",
"message": "Sei sicurə di voler bannare <1>{{username}}</1>?",
"deletePastMessagesCheckbox": "Elimina i messaggi inviati nelle ultime 7 ore.",
"banButton": "Banna",
"banning": "Ban…",
"reasonLabel": "Motivo (facoltativo)",
"reasonPlaceholder": "Inserisci un motivo…"
},
"muteModal": {
"title": "Silenziare {{username}}?",
"message": "<1>{{username}}</1> non potrà parlare in questo server per: <2>{{duration}}</2>",
"banButton": "Silenzia",
"banning": "Silenziamento…",
"reasonLabel": "Motivo (facoltativo)",
"reasonPlaceholder": "Inserisci un motivo…",
"muteButton": "Silenzia",
"unmuteButton": "Rimuovi silenzio",
"cancelMute": "Non silenziare"
},
"messageContextMenu": {
"editMessage": "Modifica messaggio",
"deleteMessage": "Elimina messaggio",
"translateMessage": "Traduci",
"copyMessage": "Copia messaggio",
"copyHTML": "Copia HTML",
"viewReactions": "Visualizza reazioni",
"quoteMessage": "Cita messaggio",
"reportMessage": "Segnala messaggio",
"reply": "Rispondi",
"markUnread": "Segna come non letto",
"pinMessage": "Fissa",
"unpinMessage": "Rimuovi",
"copyMessageLink": "Copia link del messaggio"
},
"profile": {
"followerCount": "{{count}} follower",
"followingCount": "{{count}} seguiti",
"fullProfile": "Profilo completo",
"followsYou": "Ti segue",
"badge": "Badge {{badgeName}}",
"followButton": "Segui",
"unfollowButton": "Smetti di seguire",
"removeFriendButton": "Rimuovi amico",
"addFriendButton": "Aggiungi amico",
"pendingRequest": "Richiesta in corso",
"acceptRequestButton": "Accetta richiesta",
"messageButton": "Messaggio",
"blockButton": "Blocca",
"unblockButton": "Sblocca",
"reportButton": "Segnala",
"mutualFriends": "Amici in comune ({{count}})",
"mutualServers": "Server in comune ({{count}})",
"latestPost": "Ultimo post",
"postsTab": "Post",
"postsAndRepliesTab": "Post e risposte ({{count}})",
"likedPostsTab": "Post piaciuti ({{count}})",
"followersTab": "Follower",
"followingTab": "Seguiti",
"availableCommands": "Comandi disponibili",
"botCreator": "Creatore bot",
"suspended": "Questo utente è sospeso",
"expires": "Scade {{time}}.",
"expiresNever": "Non scade mai.",
"blocked": "Sei statə bloccatə",
"blockedDescription": "Questo utente ti ha bloccatə.",
"privateList": "Solo tu puoi vedere questa lista.",
"personal": {
"editProfile": "Modifica profilo"
}
}
}
6 changes: 5 additions & 1 deletion src/locales/list/pl-pl.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,7 +112,11 @@
"sort": "Sortowanie",
"filter": "Filtrowanie",
"by": "Od",
"bumped": "Podbito"
"bumped": "Podbito",
"bumpModal": {
"title": "Podbij {{name}}",
"bumpButton": "Podbij"
}
},
"servers": {
"settings": {
Expand Down
Loading