Polish translation – corrections

src/i18n/locales/pl.json

@@ -47,14 +47,14 @@
         "undefined": "Niezdefiniowane",
         "type_to_filter": "Pisz aby filtrować...",
         "name": "Nazwa",
-        "friendly_name": "Nazwa przyjazna",
+        "friendly_name": "Przyjazna nazwa",
         "unknown_device": "Nieznane urządzenie",
         "unknown_group": "Nieznana grupa",
         "failed": "Niepowodzenie",
         "disabled": "Wyłączone",
         "execute": "Wykonaj",
         "command": "Polecenie",
-        "payload": "Ładunek (Payload)",
+        "payload": "Payload",
         "execute_command": "Wykonaj polecenie",
         "send": "Wyślij",
         "columns": "Kolumny",
@@ -186,7 +186,7 @@
         "check": "Sprawdź aktualizacje",
         "check_selected": "Sprawdź zaznaczone",
         "update_selected": "Aktualizuj zaznaczone",
-        "update_selected_info": "Aktualizacja OTA mocno obciąża sieć. Zapewnij stabilność.",
+        "update_selected_info": "Aktualizacja OTA znacznie obciąża sieć. Upewnij się, że sieć funkcjonuje stabilnie i rozważ aktualizację w czasie najmniejszego obciążenia.",
         "empty_ota_message": "Brak urządzeń wspierających OTA",
         "remaining_time": "Pozostały czas",
         "schedule": "Zaplanuj aktualizację",
@@ -275,7 +275,7 @@
         "interview_info": "Wywiady urządzeń mogą wpływać na dane.",
         "sent": "Wysłano",
         "last_message": "Ostatnia wiadomość",
-        "pending_requests": "Oczekujące żądania",
+        "pending_requests": "Żądania oczekujące",
         "reconnects": "Ponowne połączenia"
     },
     "touchlink": {
@@ -288,7 +288,7 @@
         "select_scan_source": "Wybierz źródło"
     },
     "values": {
-        "clear": "wyczyść",
+        "clear": "nie wykryto",
         "closed": "zamknięte",
         "false": "fałsz",
         "not_supported": "niewspierane",
@@ -298,9 +298,9 @@
         "true": "prawda",
         "empty_string": "Pusty string (\"\")",
         "leaking": "wyciek",
-        "tampered": "manipulacja",
-        "null": "Null",
-        "Clear": "Wyczyść",
+        "tampered": "wykryto naruszenie",
+        "null": "null",
+        "Clear": "Nie wykryto",
         "Closed": "Zamknięte",
         "Occupied": "Zajęte",
         "Open": "Otwarte"
@@ -437,24 +437,24 @@
         "translation": "Tłumaczenie"
     },
     "settingsSchemaDescriptions": {
-        "homeassistant": "Integracja Home Assistant (MQTT discovery)",
-        "homeassistant-enabled": "Włącz integrację Home Assistant",
-        "homeassistant-discovery_topic": "Temat discovery Home Assistant",
-        "homeassistant-status_topic": "Temat status Home Assistant",
+        "homeassistant": "Integracja z Home Assistant (MQTT discovery)",
+        "homeassistant-enabled": "Włącz integrację z Home Assistant",
+        "homeassistant-discovery_topic": "Temat discovery dla Home Assistant",
+        "homeassistant-status_topic": "Temat status dla Home Assistant",
         "homeassistant-legacy_action_sensor": "Legacy sensor akcji; wysyła pustą akcję po każdej publikacji.",
         "homeassistant-experimental_event_entities": "Eksperymentalne encje zdarzeń dla eksponowanych akcji.",
         "availability": "Sprawdza czy urządzenia są online/offline",
         "availability-enabled": "Włącz sprawdzanie dostępności",
-        "availability-active": "Opcje dla aktywnych (router/zasilane)",
-        "availability-active-timeout": "Czas po którym aktywne offline (min)",
+        "availability-active": "Opcje dla urządzeń aktywnych (router/zasilane)",
+        "availability-active-timeout": "Czas po którym urządzenie aktywne staje się offline (min)",
         "availability-active-max_jitter": "Maks jitter (ms)",
         "availability-active-backoff": "Backoff przy nieudanych pingach",
         "availability-active-pause_on_backoff_gt": "Pauza pingów powyżej progu (0 wyłącza)",
-        "availability-passive": "Opcje dla pasywnych (bateria)",
-        "availability-passive-timeout": "Czas po którym pasywne offline (min)",
+        "availability-passive": "Opcje dla urządzeń pasywnych (bateria)",
+        "availability-passive-timeout": "Czas po którym urządzenie pasywne staje się offline (min)",
         "mqtt-base_topic": "Bazowy temat MQTT",
         "mqtt-server": "URL serwera MQTT (mqtts:// SSL/TLS)",
-        "mqtt-keepalive": "Keepalive MQTT (sek)",
+        "mqtt-keepalive": "Keepalive MQTT (s)",
         "mqtt-ca": "Ścieżka certyfikatu CA",
         "mqtt-key": "Ścieżka klucza klienta",
         "mqtt-cert": "Ścieżka certyfikatu klienta",
@@ -473,11 +473,11 @@
         "serial-rtscts": "Sprzętowa kontrola przepływu RTS/CTS",
         "blocklist": "Zablokuj urządzenia (ieeeAddr)",
         "passlist": "Zezwól tylko wybrane (ieeeAddr)",
-        "ota-update_check_interval": "Częstość kontaktu o firmware",
-        "ota-disable_automatic_update_check": "Wyłącz częste prośby aktualizacji",
-        "ota-zigbee_ota_override_index_location": "Lokalizacja index OTA override",
-        "ota-image_block_response_delay": "Opóźnienie bloków OTA (ms)",
-        "ota-default_maximum_data_size": "Rozmiar bloku aktualizacji (bajty)",
+        "ota-update_check_interval": "Częstotliwość zapytań o dostępność aktualizacji (min, domyślnie 1 dzień)",
+        "ota-disable_automatic_update_check": "Wyłącz automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji",
+        "ota-zigbee_ota_override_index_location": "Lokalizacja niestandardowego pliku index OTA",
+        "ota-image_block_response_delay": "Opóźnienie w wysłaniu następnego fragmentu danych aktualizacji (ms)",
+        "ota-default_maximum_data_size": "Rozmiar wysyłanych do urządzenia fragmentów danych aktualizacji (bajty)",
         "frontend-enabled": "Włącz frontend",
         "frontend-package": "Paczka frontendu",
         "frontend-port": "Port frontendu",
@@ -529,15 +529,15 @@
         "definitions-device-friendly_name": "Używane w temacie MQTT",
         "definitions-device-retain": "Retain wiadomości urządzenia",
         "definitions-device-disabled": "Wyłącza urządzenie",
-        "definitions-device-retention": "Wygaśnięcie MQTT (sek)",
+        "definitions-device-retention": "Wygaśnięcie MQTT (s)",
         "definitions-device-qos": "QoS urządzenia",
         "definitions-device-throttle": "Min czas między payload (s)",
         "definitions-device-debounce": "Debounce wiadomości",
         "definitions-device-debounce_ignore": "Chroń unikalne wartości",
         "definitions-device-optimistic": "Opublikuj optymistyczny stan",
         "definitions-device-filtered_attributes": "Filtr atrybutów (regex)",
         "definitions-device-filtered_cache": "Wyklucz z cache (regex)",
-        "definitions-device-filtered_optimistic": "Filtr optymistycznego payload",
+        "definitions-device-filtered_optimistic": "Filtr (regex) optymistyczycznych, publikowanych payloadów (wymagane wcześniejsze włączenie publikowania payloadów optymistycznych)",
         "definitions-device-icon": "Ikona użytkownika",
         "definitions-device-homeassistant-name": "Nazwa w Home Assistant",
         "definitions-group-qos": "QoS grupy",