[WIP] Update samba provider setup for additional volumes based on feedback#1066

stephdl merged 3 commits intosdl-7757-addProvidersNethServer/ns8-core:sdl-7757-addProvidersfrom

copilot/sub-pr-1059-another-oneNethServer/ns8-core:copilot/sub-pr-1059-another-oneCopy head branch name to clipboard