ci: homogenize github actions workflows + use trusted publisher#67

Thijss merged 8 commits intomainPowerGridModel/power-grid-model-ds:mainfrom

feature/pypi-trusted-publishersPowerGridModel/power-grid-model-ds:feature/pypi-trusted-publishersCopy head branch name to clipboard