28 populate customization page on documentation website

[chriscarrollsmith]

Adds fairly extensive documentation in customization.qmd on:

• dependency management
• testing
• type checking
• folder structure
• FastAPI, Jinja2, and SQLModel basics
• design patterns for routing, passing context, validating form fields, handling errors with middleware, and connecting to the database
• database schema