fix(Strava): Fix Overwrite media upload parameters patch

[xehpuk]

Using returnEarly and returnLate fails when the patched method should return long or double (or their boxed types) while it has fewer than two registers.

This PR takes this into account by creating a helper method with sufficient registers and calling it from the original method.

A BytecodePatchContext is needed for method creation. To keep it optional (because this isn't needed in most cases), context receivers are replaced by context parameters, since nullable context receivers can't be accessed in extension methods (this is shadowed).

Context parameters are available from Kotlin v2.2 and I have no idea how to update. Hence the draft status.

Info about the feature:

• Context parameters
• Update on Context Parameters

[xehpuk]

I guess I found the source of the Kotlin version: https://github.com/ReVanced/revanced-patches-gradle-plugin/blob/2597efe/gradle/libs.versions.toml#L2
Can we bump this?

[oSumAtrIX]

Yes, I am currently in the process of migrating to context parameters with patcher v22. Theres a couple cross dependencies going on here. Once patcher v22 is released the gradle plugin will update to it alongside with context params.

[xehpuk]

Will the migration happen before the next patches release? If not, this patch needs to be disabled or temporarily fixed via e.g. #6492.

[oSumAtrIX]

Possibly, will keep in mind.

[oSumAtrIX]

@xehpuk #6510 (comment) this may also be related to the return helper functions, does this PR fix that?