Update creating-basic-heads.md mapping instructions

[CAZ-H]

Changes

Update creating-basic-heads.md mapping instructions to include a specific example of the correct convention for custom property names that map frame number to FACS pose.

The specific "Frame#" format is only visible in the videos and gave me trouble the other day while trying to make poses with zero prior experience.

Checks

By submitting your pull request for review, you agree to the following:

• This contribution was created in whole or in part by me, and I have the right to submit it under the terms of this repository's open source licenses.
• I understand and agree that this contribution and a record of it are public, maintained indefinitely, and may be redistributed under the terms of this repository's open source licenses.
• To the best of my knowledge, all proposed changes are accurate.