fix: prevent indexer hanging on OpenAI insufficient quota errors (#5350)

src/i18n/locales/ca/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "No s'han pogut crear les incrustacions: ha fallat l'autenticació. Comproveu la vostra clau d'API.",
 	"failedWithStatus": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "No s'han pogut crear les incrustacions: Quota insuficient. Comproveu el saldo del vostre compte OpenAI i afegiu crèdits per continuar.",
 	"failedMaxAttempts": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents",
 	"textExceedsTokenLimit": "El text a l'índex {{index}} supera el límit màxim de testimonis ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). S'està ometent.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "El text a l'índex {{index}} amb prefix supera el límit màxim de tokens ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). No s'afegirà el prefix.",
 	"rateLimitRetry": "S'ha assolit el límit de velocitat, es torna a intentar en {{delayMs}}ms (intent {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "No s'ha pogut llegir el cos de l'error",

src/i18n/locales/de/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Erstellung von Einbettungen fehlgeschlagen: Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deinen API-Schlüssel.",
 	"failedWithStatus": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Erstellung von Einbettungen fehlgeschlagen: Unzureichendes Kontingent. Bitte überprüfen Sie Ihr OpenAI-Kontoguthaben und fügen Sie Credits hinzu, um fortzufahren.",
 	"failedMaxAttempts": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen",
 	"textExceedsTokenLimit": "Text bei Index {{index}} überschreitet das maximale Token-Limit ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Wird übersprungen.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Text bei Index {{index}} mit Präfix überschreitet das maximale Token-Limit ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Präfix wird nicht hinzugefügt.",
 	"rateLimitRetry": "Ratenlimit erreicht, Wiederholung in {{delayMs}}ms (Versuch {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Fehlerinhalt konnte nicht gelesen werden",

src/i18n/locales/en/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Failed to create embeddings: Authentication failed. Please check your API key.",
 	"failedWithStatus": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Failed to create embeddings: Insufficient quota. Please check your OpenAI account balance and add credits to continue.",
 	"failedMaxAttempts": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts",
 	"textExceedsTokenLimit": "Text at index {{index}} exceeds maximum token limit ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Skipping.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Text at index {{index}} with prefix exceeds maximum token limit ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Not adding prefix.",
 	"rateLimitRetry": "Rate limit hit, retrying in {{delayMs}}ms (attempt {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Could not read error body",

src/i18n/locales/es/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "No se pudieron crear las incrustaciones: Error de autenticación. Comprueba tu clave de API.",
 	"failedWithStatus": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "No se pudieron crear las incrustaciones: Cuota insuficiente. Por favor, verifique el saldo de su cuenta OpenAI y agregue créditos para continuar.",
 	"failedMaxAttempts": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos",
 	"textExceedsTokenLimit": "El texto en el índice {{index}} supera el límite máximo de tokens ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Omitiendo.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "El texto en el índice {{index}} con prefijo excede el límite máximo de tokens ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). No se agrega el prefijo.",
 	"rateLimitRetry": "Límite de velocidad alcanzado, reintentando en {{delayMs}}ms (intento {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "No se pudo leer el cuerpo del error",

src/i18n/locales/fr/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Échec de la création des embeddings : Échec de l'authentification. Veuillez vérifier votre clé API.",
 	"failedWithStatus": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives : HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives : {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Échec de la création des embeddings : Quota insuffisant. Veuillez vérifier le solde de votre compte OpenAI et ajouter des crédits pour continuer.",
 	"failedMaxAttempts": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives",
 	"textExceedsTokenLimit": "Le texte à l'index {{index}} dépasse la limite maximale de tokens ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Ignoré.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Le texte à l'index {{index}} avec préfixe dépasse la limite maximale de jetons ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Ne pas ajouter de préfixe.",
 	"rateLimitRetry": "Limite de débit atteinte, nouvelle tentative dans {{delayMs}}ms (tentative {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Impossible de lire le corps de l'erreur",

src/i18n/locales/hi/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "एम्बेडिंग बनाने में विफल: प्रमाणीकरण विफल। कृपया अपनी एपीआई कुंजी जांचें।",
 	"failedWithStatus": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "एम्बेडिंग बनाने में विफल: अपर्याप्त कोटा। कृपया अपने OpenAI खाते की शेष राशि जांचें और जारी रखने के लिए क्रेडिट जोड़ें।",
 	"failedMaxAttempts": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल",
 	"textExceedsTokenLimit": "अनुक्रमणिका {{index}} पर पाठ अधिकतम टोकन सीमा ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}) से अधिक है। छोड़ा जा रहा है।",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "उपसर्ग के साथ इंडेक्स {{index}} पर टेक्स्ट अधिकतम टोकन सीमा ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}) से अधिक है। उपसर्ग नहीं जोड़ा जा रहा है।",
 	"rateLimitRetry": "दर सीमा समाप्त, {{delayMs}}ms में पुन: प्रयास किया जा रहा है (प्रयास {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "त्रुटि सामग्री पढ़ नहीं सका",

src/i18n/locales/id/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Gagal membuat embeddings: Autentikasi gagal. Silakan periksa API key Anda.",
 	"failedWithStatus": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Gagal membuat embeddings: Kuota tidak mencukupi. Silakan periksa saldo akun OpenAI Anda dan tambahkan kredit untuk melanjutkan.",
 	"failedMaxAttempts": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan",
 	"textExceedsTokenLimit": "Teks pada indeks {{index}} melebihi batas maksimum token ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Dilewati.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Teks di indeks {{index}} dengan awalan melebihi batas token maksimum ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Tidak menambahkan awalan.",
 	"rateLimitRetry": "Batas rate tercapai, mencoba lagi dalam {{delayMs}}ms (percobaan {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Tidak dapat membaca body error",

src/i18n/locales/it/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Creazione degli embedding non riuscita: Autenticazione fallita. Controlla la tua chiave API.",
 	"failedWithStatus": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Creazione degli embedding non riuscita: Quota insufficiente. Controlla il saldo del tuo account OpenAI e aggiungi crediti per continuare.",
 	"failedMaxAttempts": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi",
 	"textExceedsTokenLimit": "Il testo all'indice {{index}} supera il limite massimo di token ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Saltato.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Il testo all'indice {{index}} con prefisso supera il limite massimo di token ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Non aggiungo il prefisso.",
 	"rateLimitRetry": "Limite di velocità raggiunto, nuovo tentativo tra {{delayMs}}ms (tentativo {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Impossibile leggere il corpo dell'errore",

src/i18n/locales/ja/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "埋め込みの作成に失敗しました：認証に失敗しました。APIキーを確認してください。",
 	"failedWithStatus": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました：HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました：{{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "埋め込みの作成に失敗しました：クォータが不足しています。OpenAIアカウントの残高を確認し、続行するためにクレジットを追加してください。",
 	"failedMaxAttempts": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました",
 	"textExceedsTokenLimit": "インデックス{{index}}のテキストが最大トークン制限を超えています（{{itemTokens}}> {{maxTokens}}）。スキップします。",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "インデックス {{index}} のプレフィックス付きテキストが最大トークン制限 ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}) を超えています。プレフィिक्सを追加しません。",
 	"rateLimitRetry": "レート制限に達しました。{{delayMs}}ミリ秒後に再試行します（試行{{attempt}}/{{maxRetries}}）",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "エラー本文を読み取れませんでした",

src/i18n/locales/ko/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "임베딩 생성 실패: 인증에 실패했습니다. API 키를 확인하세요.",
 	"failedWithStatus": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "임베딩 생성 실패: 할당량이 부족합니다. OpenAI 계정 잔액을 확인하고 계속하려면 크레딧을 추가하세요.",
 	"failedMaxAttempts": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패",
 	"textExceedsTokenLimit": "인덱스 {{index}}의 텍스트가 최대 토큰 제한({{itemTokens}} > {{maxTokens}})을 초과했습니다. 건너뜁니다.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "접두사가 있는 인덱스 {{index}}의 텍스트가 최대 토큰 제한({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}})을 초과했습니다. 접두사를 추가하지 않습니다.",
 	"rateLimitRetry": "속도 제한에 도달했습니다. {{delayMs}}ms 후에 다시 시도합니다(시도 {{attempt}}/{{maxRetries}}).",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "오류 본문을 읽을 수 없습니다",

src/i18n/locales/nl/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Insluitingen maken mislukt: Authenticatie mislukt. Controleer je API-sleutel.",
 	"failedWithStatus": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Kan geen embeddings maken: Onvoldoende quota. Controleer uw OpenAI-accountsaldo en voeg tegoeden toe om door te gaan.",
 	"failedMaxAttempts": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen",
 	"textExceedsTokenLimit": "Tekst op index {{index}} overschrijdt de maximale tokenlimiet ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Wordt overgeslagen.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Tekst op index {{index}} met prefix overschrijdt de maximale tokenlimiet ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Prefix wordt niet toegevoegd.",
 	"rateLimitRetry": "Snelheidslimiet bereikt, opnieuw proberen over {{delayMs}}ms (poging {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Kon foutinhoud niet lezen",

src/i18n/locales/pl/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Nie udało się utworzyć osadzeń: Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź swój klucz API.",
 	"failedWithStatus": "Nie udało się utworzyć osadzeń po {{attempts}} próbach: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Nie udało się utworzyć osadzeń po {{attempts}} próbach: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Nie udało się utworzyć osadzeń: Niewystarczający limit. Sprawdź saldo konta OpenAI i dodaj środki, aby kontynuować.",
 	"failedMaxAttempts": "Nie udało się utworzyć osadzeń po {{attempts}} próbach",
 	"textExceedsTokenLimit": "Tekst w indeksie {{index}} przekracza maksymalny limit tokenów ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Pomijanie.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Tekst w indeksie {{index}} z prefiksem przekracza maksymalny limit tokenów ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Nie dodaję prefiksu.",
 	"rateLimitRetry": "Osiągnięto limit szybkości, ponawianie za {{delayMs}}ms (próba {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Nie można odczytać treści błędu",

src/i18n/locales/pt-BR/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Falha ao criar embeddings: Falha na autenticação. Verifique sua chave de API.",
 	"failedWithStatus": "Falha ao criar embeddings após {{attempts}} tentativas: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Falha ao criar embeddings após {{attempts}} tentativas: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Falha ao criar embeddings: Quota insuficiente. Verifique o saldo da sua conta OpenAI e adicione créditos para continuar.",
 	"failedMaxAttempts": "Falha ao criar embeddings após {{attempts}} tentativas",
 	"textExceedsTokenLimit": "O texto no índice {{index}} excede o limite máximo de tokens ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Ignorando.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "O texto no índice {{index}} com prefixo excede o limite máximo de tokens ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Não adicionando prefixo.",
 	"rateLimitRetry": "Limite de taxa atingido, tentando novamente em {{delayMs}}ms (tentativa {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Não foi possível ler o corpo do erro",

src/i18n/locales/ru/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Не удалось создать вложения: Ошибка аутентификации. Проверьте свой ключ API.",
 	"failedWithStatus": "Не удалось создать вложения после {{attempts}} попыток: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Не удалось создать вложения после {{attempts}} попыток: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Не удалось создать вложения: Недостаточно квоты. Пожалуйста, проверьте баланс вашей учетной записи OpenAI и добавьте кредиты, чтобы продолжить.",
 	"failedMaxAttempts": "Не удалось создать вложения после {{attempts}} попыток",
 	"textExceedsTokenLimit": "Текст в индексе {{index}} превышает максимальный лимит токенов ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Пропускается.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Текст по индексу {{index}} с префиксом превышает максимальный лимит токенов ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Не добавляю префикс.",
 	"rateLimitRetry": "Достигнут лимит скорости, повторная попытка через {{delayMs}} мс (попытка {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Не удалось прочитать тело ошибки",

src/i18n/locales/tr/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Gömülmeler oluşturulamadı: Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen API anahtarınızı kontrol edin.",
 	"failedWithStatus": "{{attempts}} denemeden sonra gömülmeler oluşturulamadı: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "{{attempts}} denemeden sonra gömülmeler oluşturulamadı: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Gömülmeler oluşturulamadı: Yetersiz kota. Lütfen OpenAI hesap bakiyenizi kontrol edin ve devam etmek için kredi ekleyin.",
 	"failedMaxAttempts": "{{attempts}} denemeden sonra gömülmeler oluşturulamadı",
 	"textExceedsTokenLimit": "{{index}} dizinindeki metin maksimum jeton sınırını aşıyor ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Atlanıyor.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "{{index}} dizinindeki önekli metin maksimum jeton sınırını aşıyor ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Önek eklenmiyor.",
 	"rateLimitRetry": "Hız sınırına ulaşıldı, {{delayMs}}ms içinde yeniden deneniyor (deneme {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Hata gövdesi okunamadı",

src/i18n/locales/vi/embeddings.json

@@ -3,8 +3,10 @@
 	"authenticationFailed": "Không thể tạo nhúng: Xác thực không thành công. Vui lòng kiểm tra khóa API của bạn.",
 	"failedWithStatus": "Không thể tạo nhúng sau {{attempts}} lần thử: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
 	"failedWithError": "Không thể tạo nhúng sau {{attempts}} lần thử: {{errorMessage}}",
+	"insufficientQuota": "Không tạo được nhúng: Không đủ hạn ngạch. Vui lòng kiểm tra số dư tài khoản OpenAI của bạn và nạp thêm tín dụng để tiếp tục.",
 	"failedMaxAttempts": "Không thể tạo nhúng sau {{attempts}} lần thử",
 	"textExceedsTokenLimit": "Văn bản tại chỉ mục {{index}} vượt quá giới hạn mã thông báo tối đa ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Bỏ qua.",
+	"textWithPrefixExceedsTokenLimit": "Văn bản tại chỉ mục {{index}} có tiền tố vượt quá giới hạn mã thông báo tối đa ({{estimatedTokens}} > {{maxTokens}}). Không thêm tiền tố.",
 	"rateLimitRetry": "Đã đạt đến giới hạn tốc độ, thử lại sau {{delayMs}}ms (lần thử {{attempt}}/{{maxRetries}})",
 	"ollama": {
 		"couldNotReadErrorBody": "Không thể đọc nội dung lỗi",