remove: drop “Open in Editor” and openInNewTab UI paths#8899

roomote[bot] wants to merge 1 commit intomainRooCodeInc/Roo-Code:mainfrom

feature/remove-open-in-editor-popoutRooCodeInc/Roo-Code:feature/remove-open-in-editor-popoutCopy head branch name to clipboard