Merge pull request #888 from alanjacobmathew/mala

Malayalam updates

Author: tibbi

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
-    <string name="app_launcher_name">Contacts</string>
+    <string name="app_name">സിമ്പിൾ കോണ്ടാക്ട്സ്</string>
+    <string name="app_launcher_name">കോണ്ടാക്ട്സ്</string>
     <string name="address">വിലാസം</string>
     <string name="inserting">ചേർക്കുന്നു…</string>
     <string name="updating">പുതുക്കുന്നു…</string>
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="send_email_to_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക</string>
     <string name="send_sms_to_group">ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് SMS അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="send_email_to_group">ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക</string>
-    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
-    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
+    <string name="fields_empty">കുറഞ്ഞത് 1 ഫീൽഡ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</string>
+    <string name="must_be_at_edit">ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് സ്ക്രീനിൽ പോകണം</string>
     <!-- Placeholders -->
     <string name="no_contacts_with_emails">ഇമെയിലുകളില്ലാത്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">ഫോൺ നമ്പറുകളില്ലാത്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
@@ -34,22 +34,22 @@
     <string name="create_group_under_account">അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <!-- Photo -->
     <string name="remove_photo">ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യുക</string>
-    <string name="change_photo">Change photo</string>
+    <string name="change_photo">ഫോട്ടോ മാറ്റുക</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="show_phone_numbers">മുഖ്യ സ്ക്രീനിൽ ഫോൺ നമ്പറുകൾ കാണിക്കുക</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">കോണ്ടാക്ടിന്റെ ലഘുചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
-    <string name="on_contact_click">On contact click</string>
+    <string name="show_dialpad_button">മുഖ്യ സ്ക്രീനിൽ ഡയൽപാഡ് ബട്ടൺ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="on_contact_click">കോൺടാക്റ്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
     <string name="call_contact">കോണ്ടാക്ടിനെ വിളിക്കുക </string>
     <string name="view_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ‌ കാണുക</string>
     <string name="manage_shown_contact_fields">കോൺടാക്റ്റ് ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുന്നത്‌ നിയന്ത്രിക്കുക</string>
     <string name="contacts">കോണ്ടാക്ടുകൾ </string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">ഫോൺ നമ്പറുകളുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക</string>
-    <string name="show_private_contacts">Simple Dialer-ലേക്കും Simple Messenger-ലേക്കും സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
+    <string name="show_private_contacts">സിമ്പിൾ ഡയലർലേക്കും, സിമ്പിൾ മെസ്സഞ്ചർലേക്കും, സിമ്പിൾ കലണ്ടർ പ്രൊയിലേക്കും സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="merge_duplicate_contacts">ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക</string>
     <!-- Favorites -->
     <string name="no_favorites">നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രിയപ്പെട്ട കോൺ‌ടാക്റ്റുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
+    <string name="toggle_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടത് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ തിരയുക</string>
     <string name="search_favorites">പ്രിയങ്കരങ്ങൾ തിരയുക</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="filename_without_vcf">ഫയലിന്റെ പേര്(.vcf കൂടാതെ)</string>
     <!-- Dialpad -->
     <string name="dialpad">ഡയൽപാഡ്</string>
-    <string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
+    <string name="add_number_to_contact">കോണ്ടാക്ടിലേക്ക് നമ്പർ ചേർക്കുക</string>
     <!-- Visible fields -->
     <string name="prefix">ഉപസർഗം </string>
     <string name="suffix">പ്രത്യയം</string>
@@ -78,12 +78,12 @@
     <string name="groups">ഗ്രൂപ്പുകൾ</string>
     <string name="contact_source">കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഉറവിടം</string>
     <string name="instant_messaging">തത്സമയ സന്ദേശം അയക്കൽ</string>
-    <string name="ringtone">Ringtone</string>
+    <string name="ringtone">റിംഗ്ടോൺ</string>
     <!-- Confirmation dialog -->
     <string name="delete_from_all_sources">എല്ലാ കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ‌ നിന്നും ഈ കോൺ‌ടാക്റ്റ് നീക്കംചെയ്യും.</string>
     <plurals name="delete_groups">
-        <item quantity="one">%d group</item>
-        <item quantity="other">%d groups</item>
+        <item quantity="one">%d ഗ്രൂപ്പ്</item>
+        <item quantity="other">%d ഗ്രൂപ്പുകൾ</item>
     </plurals>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ഫീൽഡുകൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ?</string>