shortCriticalTextに状態プレフィックスを追加して次は・まもなく・通過中を表示

[TinyKitten]

Summary by CodeRabbit

バグ修正

• 列車運行情報通知のメッセージが端末の言語設定に対応するようになりました。通過駅、接近駅、次駅に関する通知の表示が適切にローカライズされます。

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

LiveUpdateModule.ktのshortCriticalTextハンドリングを修正し、分岐の値をリソース文字列ルックアップでラップしてメッセージをローカライズします。駅名参照をgetString()呼び出しで包むように変更。

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization in Notification Text android/app/src/main/java/me/tinykitten/trainlcd/LiveUpdateModule.kt	shortCriticalText生成時に、passingStationName、nextStationNameなどの駅名値をリソース文字列ルックアップ（live_update_passing、live_update_approaching、live_update_next）でラップしてローカライズするように修正。

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Possibly related PRs

• Live Update通知をPromoted Ongoing対応してAOD・ロック画面・ステータスバーに表示 #5392: shortCriticalTextハンドリングの修正と同一ファイルの変更。このPRはローカライズを追加し、他方はshortCriticalTextの導入と通知の昇格を行っている。
• Android 16のLive Update（ProgressStyle通知）に対応 #5387: 同じLiveUpdateModule.ktに対する通知テキスト生成のローカライズ変更（reactApplicationContext.getString()でラップ）を含む。
• Live Update通知チャンネルおよび通知文言をi18n対応 #5389: ハードコード化された通知テキスト（passing/approaching/next）をローカライズリソースルックアップに置き換える同様の変更を実施。

Suggested labels

android

Poem

🐰 駅名の文字、世界の言葉に
リソース文字列で優しく装う
メッセージ届け、多言語の景色
小さな修正、大きな翼
ローカライズの輝き、あちこちに✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	PRタイトルは、shortCriticalTextに状態プレフィックス（次は・まもなく・通過中）を追加する変更内容を正確に反映しており、変更セット全体の主要な目的を明確に要約しています。

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

• 📝 Generate docstrings (stacked PR)
• 📝 Generate docstrings (commit on current branch)

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch feature/update-short-critical-text

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}