fix: handle invalid stdout messages

[cristipufu]

Pull Request Overview

This PR enhances the session runtime to better handle invalid stdout messages, tracks the last message id for error reporting, and bumps the project version.

• Adds handling and logging for exceptions returned from the stdout reader (server print statements are sometimes logged as exceptions)
• Introduces self._last_message_id tracking and uses it when sending error responses
• Updates project version from 0.0.94 to 0.0.95

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the session runtime to better handle invalid stdout messages, tracks the last message ID for error reporting, and bumps the project version.

• Adds handling and logging for exceptions returned from the stdout reader
• Introduces self._last_message_id tracking and uses it when sending error responses
• Updates project version from 0.0.94 to 0.0.95

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
src/uipath_mcp/_cli/_runtime/_session.py	Handle Exception from receive(), track last_message_id, and reformat error responses
pyproject.toml	Incremented version to 0.0.95

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/uipath_mcp/_cli/_runtime/_session.py:132

• [nitpick] New branch for handling Exception from receive() should have accompanying tests to verify logging and continuation behavior.

                                if isinstance(session_message, Exception):