Updated PlayerInput documentation to fix documentation errors

Extended summaries, added missing parameters, added some examples, removed non recommended documentation fields (moving some into remarks as recommended)

Author: lyndon-unity