fix: in-sceneobject networkobject update in editor tool update (up-port-fix)#3123

NoelStephensUnity merged 2 commits intodevelop-2.0.0Unity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:develop-2.0.0from

fix/in-sceneobject-networkobject-update-in-editor-tool-updateUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:fix/in-sceneobject-networkobject-update-in-editor-tool-updateCopy head branch name to clipboard