docs: Small link additions in samples#3693

jabbacakes merged 3 commits intodevelop-2.0.0Unity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:develop-2.0.0from

docs/add-sample-linksUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:docs/add-sample-linksCopy head branch name to clipboard