docs: use flex badges for status badges, img for logo#683

tfcollins merged 1 commit intomainanalogdevicesinc/pyadi-iio:mainfrom

staging/docs-badgesanalogdevicesinc/pyadi-iio:staging/docs-badgesCopy head branch name to clipboard