fix(material/autocomplete): define m2 token values inline

[andrewseguin]

Defines the autocomplete tokens in-place instead of creating a new html block after the entire call. This may affect whether client overrides take place.

Uses a new token-utils.values() mixin that hopefully all components can switch to

[mmalerba]

Looks like there's some CI failrues

[andrewseguin]

Fixed!

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}