[Fix](Compaction) Fix cumulative compaction pick rowsets to trim by max score after filtering#59268

gavinchou merged 2 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

Yukang-Lian:fix/compaction-pick-rowsets-max-scoreYukang-Lian/doris:fix/compaction-pick-rowsets-max-scoreCopy head branch name to clipboard