[fix](filecache) reset_range dose not update shadow queue causing large cache size#59314

dataroaring merged 4 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

freemandealer:fix-lrudump-reset_rangefreemandealer/doris:fix-lrudump-reset_rangeCopy head branch name to clipboard