feat: add find field (by name) support to NestedType#194

Fokko merged 6 commits intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

nullccxsy:type-findnullccxsy/iceberg-cpp:type-findCopy head branch name to clipboard