fix: remove incidental clipboard controls

[evanaronson]

Description

Follow-up to #1345. Remove incidental clipboard controls from token amount inputs, Alchemix voting summaries, gauge action and allocation rows, SPP body summaries, and contract-upgrade reviews. Copy availability stays consistent whether a name resolves or the address is displayed.

External-body name details keep their links, while copying remains available on the separate address row. Update the existing SPP settings test to verify that distinction and include an app patch changeset.

This contains nine app implementation files, one existing test update, and one changeset. No temporary files, dependency changes, or UI-kit edits are included. DAO-directory cards, transaction-executor summaries, and proposal-publisher bylines remain pending because their UI-kit composites do not expose a copy setting to the app.

Verification

• Three relevant Jest suites passed: 32 tests, using the published UI kit 2.11.3.
• Type-check passed across all four workspaces.
• Biome passed across all four workspaces, with no fixes applied.
• Changeset validation and whitespace checks passed.
• The full pre-push command (pnpm turbo lint type-check test:changed) was run with Git Bash on Windows: 389 app suites / 2,558 tests passed; three suites failed to load (navigationDao, layoutRoot, providers) because of an existing SVG-transformer failure: Invalid hexadecimal escape sequence in an imported xmaquina SVG. The transformer is identical to main, and its generated code reproduces the same failure independently of these changes. After recording this failure, the local hook was bypassed for the draft push only. CI and test configuration are unchanged. Browser smoke testing and CI review remain pending.

Type of Change

• Patch: Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Developer Checklist:

• Manually smoke tested the functionality in a preview or locally
• Confirmed there are no new warnings or errors in the browser console
• (For User Stories only) Double-checked that all Acceptance Criteria are satisfied
• Confirmed there are no new warnings on automated tests
• Merged and published any dependent changes in downstream modules
• Selected the correct base branch
• Commented the code in hard-to-understand areas
• Followed the code style guidelines of this project
• Reviewed that the Files Changed in Github's UI reflect my intended changes
• Confirmed the pipeline checks are not failing

Review Checklist:

• (For User Stories only) Tested in a preview or locally that all Acceptance Criteria are satisfied
• Confirmed that changes follow the code style guidelines of this project

[github-actions]

🚀 Preview Deployment: View Here

[github-actions]

E2E results (preview)

Smoke

Base URL	https://app-next-ogfqj3rwe-aragon-app.vercel.app
Suite	smoke
Playwright result	✅ passed
Summary	82 passed
HTML report	View report
GitHub job	✅ completed

View run #5149

[thekidnamedkd]

LGTM 🧹