docs(amazonq): Add latency metric diagrams for amazon q chat#5865

jpinkney-aws merged 2 commits intoaws:masteraws/aws-toolkit-vscode:masterfrom

jpinkney-aws:jpinkney-aws/q-docsjpinkney-aws/aws-toolkit-vscode:jpinkney-aws/q-docsCopy head branch name to clipboard