docs(amazonq): update docs for connecting local language-server-runtimes#7934

chungjac merged 3 commits intoaws:masteraws/aws-toolkit-vscode:masterfrom

chungjac:docchungjac/aws-toolkit-vscode:docCopy head branch name to clipboard