chore: cleanup exposed python_repository symbols and add docs#2189

aignas merged 3 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

aignas:feat/remove-apis-that-should-not-be-usedaignas/rules_python:feat/remove-apis-that-should-not-be-usedCopy head branch name to clipboard