docs: improve use cases with business-focused content and standardized structure#832

d-bytebase merged 3 commits intomainbytebase/bytebase.com:mainfrom

improve-use-cases-contentbytebase/bytebase.com:improve-use-cases-contentCopy head branch name to clipboard