fix: use atomic writes for FileCache to prevent race conditions#178

Gosorasora wants to merge 1 commit intobytecodealliance:mainbytecodealliance/wasm-pkg-tools:mainfrom

Gosorasora:fix/atomic-cache-writeGosorasora/wasm-pkg-tools:fix/atomic-cache-writeCopy head branch name to clipboard