Skip to content

Fix a problem with quotes for language=fr #162

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Fix a problem with quotes for language=fr #162

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/main/java/com/tagtraum/perf/gcviewer/imp/DataReaderFacade.java
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -138,15 +138,15 @@ private GCModel readModel(URL url) throws IOException {
*/
private void showErrorDialog(final URL url, TextAreaLogHandler textAreaLogHandler, final Component parent) {
final JPanel panel = new JPanel(new BorderLayout());
final JLabel messageLabel = new JLabel(new MessageFormat(LocalisationHelper.getString("datareader_parseerror_dialog_message")).format(new Object[]{textAreaLogHandler.getErrorCount(), url}));
final JLabel messageLabel = new JLabel(LocalisationHelper.getString("datareader_parseerror_dialog_message", textAreaLogHandler.getErrorCount(), url));
messageLabel.setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(5, 0, 5, 0));
panel.add(messageLabel, BorderLayout.NORTH);
final JScrollPane textAreaScrollPane = new JScrollPane(textAreaLogHandler.getTextArea());
textAreaScrollPane.setPreferredSize(new Dimension(700, 500));
panel.add(textAreaScrollPane, BorderLayout.CENTER);
SwingUtilities.invokeLater(new Runnable(){
public void run() {
JOptionPane.showMessageDialog(parent, panel, new MessageFormat(LocalisationHelper.getString("datareader_parseerror_dialog_title")).format(new Object[]{url}), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
JOptionPane.showMessageDialog(parent, panel, LocalisationHelper.getString("datareader_parseerror_dialog_title", url), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
}
});
}
Expand Down
128 changes: 64 additions & 64 deletions src/main/resources/com/tagtraum/perf/gcviewer/localStrings_fr.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,13 +29,13 @@ data_panel_avg_pause = Pause moy

data_panel_avg_pause_interval = fr Avg pause interval

data_panel_avgfreedmemorybyfullgc = M\u00E9m lib moy GC complet
data_panel_avgfreedmemorybyfullgc = M\u00e9m lib moy GC complet

data_panel_avgfreedmemorybygc = Lib moy GC

data_panel_avgrelativepostfullgcincrease = Accr rel moy apr\u00E8s GC complet
data_panel_avgrelativepostfullgcincrease = Accr rel moy apr\u00e8s GC complet

data_panel_avgrelativepostgcincrease = Accr rel moy apr\u00E8s GC
data_panel_avgrelativepostgcincrease = Accr rel moy apr\u00e8s GC

data_panel_count_full_gc_pauses = f Number of full gc pauses

Expand All @@ -61,25 +61,25 @@ data_panel_details_sum_percent = f sum (%)

data_panel_details_total = f total

data_panel_footprintafterconcgc_avg = Moy apr\u00E8s GC simultan\u00E9e
data_panel_footprintafterconcgc_avg = Moy apr\u00e8s GC simultan\u00e9e

data_panel_footprintafterconcgc_max = Max apr\u00E8s GC simultan\u00E9e
data_panel_footprintafterconcgc_max = Max apr\u00e8s GC simultan\u00e9e

data_panel_footprintafterfullgc_avg = Moy apr\u00E8s GC complet
data_panel_footprintafterfullgc_avg = Moy apr\u00e8s GC complet

data_panel_footprintafterfullgc_max = Max apr\u00E8s GC complet
data_panel_footprintafterfullgc_max = Max apr\u00e8s GC complet

data_panel_footprintaftergc_avg = Moy apr\u00E8s GC
data_panel_footprintaftergc_avg = Moy apr\u00e8s GC

data_panel_freedmemory = M\u00E9moire lib\u00E9r\u00E9e
data_panel_freedmemory = M\u00e9moire lib\u00e9r\u00e9e

data_panel_freedmemorybyfullgc = M\u00E9m lib par GC complet
data_panel_freedmemorybyfullgc = M\u00e9m lib par GC complet

data_panel_freedmemorybygc = Lib tot par GC

data_panel_freedmemorypermin = M\u00E9m lib/Min
data_panel_freedmemorypermin = M\u00e9m lib/Min

data_panel_group_concurrent_gc_events = GCs simultan\u00E9es
data_panel_group_concurrent_gc_events = GCs simultan\u00e9es

data_panel_group_full_gc_pauses = f Full gc pauses

Expand Down Expand Up @@ -121,35 +121,35 @@ data_panel_tab_chart = f Chart

data_panel_tab_details = f Event details

data_panel_tab_memory = M\u00E9moire
data_panel_tab_memory = M\u00e9moire

data_panel_tab_pause = Pause

data_panel_tab_summary = Synth\u00E8se
data_panel_tab_summary = Synth\u00e8se

data_panel_tenuredafterconcgc_avg = Moy ancienne apr\u00E8s GC simultan\u00E9e
data_panel_tenuredafterconcgc_avg = Moy ancienne apr\u00e8s GC simultan\u00e9e

data_panel_tenuredafterconcgc_max = Max ancienne apr\u00E8s GC simultan\u00E9e
data_panel_tenuredafterconcgc_max = Max ancienne apr\u00e8s GC simultan\u00e9e

data_panel_throughput = Throughput

data_panel_total_time = dur\u00E9e totale
data_panel_total_time = dur\u00e9e totale

data_panel_vm_op_overhead = fr VM Operation Overhead

datareader_parseerror_dialog_message = L'analyse syntaxique effectu\u00E9e par GCViewer a rencontr\u00E9 {0} probl\u00E8mes "{1}":
datareader_parseerror_dialog_message = L''analyse syntaxique effectu\u00e9e par GCViewer a rencontr\u00e9 {0} probl\u00e8me(s) "{1}":

datareader_parseerror_dialog_title = Probl\u00E8mes durant l'analyse du journal {0}
datareader_parseerror_dialog_title = Probl\u00e8mes durant l''analyse du journal {0}

datareaderfactory_instantiation_failed = La reconnaissance du format du journal a \u00E9chou\u00E9.
datareaderfactory_instantiation_failed = La reconnaissance du format du journal a \u00e9chou\u00e9.

datawriterfactory_instantiation_failed = Le format du journal n'est pas support\u00E9 :
datawriterfactory_instantiation_failed = Le format du journal n''est pas support\u00e9 :

fileexport_dialog_confirm_overwrite = Le fichier existe. L'\u00E9craser?
fileexport_dialog_confirm_overwrite = Le fichier existe. L''\u00e9craser?

fileexport_dialog_csv = Donn\u00E9es s\u00E9par\u00E9es par des virgules (*.csv)
fileexport_dialog_csv = Donn\u00e9es s\u00e9par\u00e9es par des virgules (*.csv)

fileexport_dialog_csv_ts = Donn\u00E9es s\u00E9par\u00E9es par des virgules avec estampe chronologique format unix (*.csv)
fileexport_dialog_csv_ts = Donn\u00e9es s\u00e9par\u00e9es par des virgules avec estampe chronologique format unix (*.csv)

fileexport_dialog_error_occured = Une erreur est survenue.

Expand All @@ -159,15 +159,15 @@ fileexport_dialog_summarylog = f Summary GC Log (*.csv)

fileexport_dialog_title = Exporter le journal

fileexport_dialog_txt = Donn\u00E9es textes (*.txt)
fileexport_dialog_txt = Donn\u00e9es textes (*.txt)

fileexport_dialog_write_file_failed = Impossible d'\u00E9crire le fichier.
fileexport_dialog_write_file_failed = Impossible d''\u00e9crire le fichier.

fileopen_dialog_add_checkbox = <html>Ajouter un journal<br>\u00E0 la fen\u00EAtre<br>courante.</html>
fileopen_dialog_add_checkbox = <html>Ajouter un journal<br>\u00e0 la fen\u00eatre<br>courante.</html>

fileopen_dialog_hint_add_checkbox = <html>Si coch\u00E9, le nouveau journal sera ajout\u00E9<br>\u00E0 la fen\u00EAtre courante, au lieu d'\u00EAtre ouvert dans une nouvelle fen\u00EAtre.</html>
fileopen_dialog_hint_add_checkbox = <html>Si coch\u00e9, le nouveau journal sera ajout\u00e9<br>\u00e0 la fen\u00eatre courante, au lieu d''\u00eatre ouvert dans une nouvelle fen\u00eatre.</html>

fileopen_dialog_read_file_failed = La lecture du journal a echou\u00E9.
fileopen_dialog_read_file_failed = La lecture du journal a echou\u00e9.

fileopen_dialog_title = Choisir le journal du GC

Expand All @@ -185,37 +185,37 @@ main_frame_menu_mnemonic_window = F

main_frame_menu_view = Voir

main_frame_menu_window = Fen\u00EAtre
main_frame_menu_window = Fen\u00eatre

main_frame_menuitem_about = A propos de GCViewer

main_frame_menuitem_add_file = Ajouter une vue

main_frame_menuitem_antialias = Lissage

main_frame_menuitem_arrange = R\u00E9organiser
main_frame_menuitem_arrange = R\u00e9organiser

main_frame_menuitem_concurrent_collection_begin_end = collections simultan\u00E9es
main_frame_menuitem_concurrent_collection_begin_end = collections simultan\u00e9es

main_frame_menuitem_enter_fullscreen = fr Enter Full Screen

main_frame_menuitem_exit = Quitter

main_frame_menuitem_export = Exporter

main_frame_menuitem_full_gc_lines = Rep\u00E8res des GC complets
main_frame_menuitem_full_gc_lines = Rep\u00e8res des GC complets

main_frame_menuitem_gc_times_line = Courbe des dur\u00E9es des GC
main_frame_menuitem_gc_times_line = Courbe des dur\u00e9es des GC

main_frame_menuitem_gc_times_rectangles = Rectangle des dur\u00E9es des GC
main_frame_menuitem_gc_times_rectangles = Rectangle des dur\u00e9es des GC

main_frame_menuitem_hint_about = Affiche des informations g\u00E9n\u00E9rales sur GCViewer
main_frame_menuitem_hint_about = Affiche des informations g\u00e9n\u00e9rales sur GCViewer

main_frame_menuitem_hint_add_file = Ajoute une vue \u00E0 la fen\u00EAtre courante
main_frame_menuitem_hint_add_file = Ajoute une vue \u00e0 la fen\u00eatre courante

main_frame_menuitem_hint_antialias = Utilise l'antialiasing lors du trac\u00E9 des courbes (Peut ralentir la vue graphique de mani\u00E8re significative)
main_frame_menuitem_hint_antialias = Utilise l''antialiasing lors du trac\u00e9 des courbes (Peut ralentir la vue graphique de mani\u00e8re significative)

main_frame_menuitem_hint_arrange = R\u00E9organise toutes les fen\u00EAtres
main_frame_menuitem_hint_arrange = R\u00e9organise toutes les fen\u00eatres

main_frame_menuitem_hint_concurrent_collection_begin_end = f Shows lines for every begin (cyan) and end (pink) of a concurrent collection cycle.

Expand All @@ -225,13 +225,13 @@ main_frame_menuitem_hint_exit = Quitte GCViewer

main_frame_menuitem_hint_export = Exporte le fichier courant

main_frame_menuitem_hint_full_gc_lines = Affiche les r\u00E9p\u00E8res repr\u00E9sentant chaque passage des GC complets
main_frame_menuitem_hint_full_gc_lines = Affiche les r\u00e9p\u00e8res repr\u00e9sentant chaque passage des GC complets

main_frame_menuitem_hint_gc_times_line = Affiche une courbe pr\u00E9sentant l'\u00E9volution de la dur\u00E9e des passages du ramasse-miettes (GC)
main_frame_menuitem_hint_gc_times_line = Affiche une courbe pr\u00e9sentant l''\u00e9volution de la dur\u00e9e des passages du ramasse-miettes (GC)

main_frame_menuitem_hint_gc_times_rectangles = Dessine des rectangles permettant de visualiser le temps pris par le ramasse-miettes (GC)

main_frame_menuitem_hint_inc_gc_lines = Affiche les r\u00E9p\u00E8res repr\u00E9sentant chaque passage des GC incr\u00E9mentaux
main_frame_menuitem_hint_inc_gc_lines = Affiche les r\u00e9p\u00e8res repr\u00e9sentant chaque passage des GC incr\u00e9mentaux

main_frame_menuitem_hint_initial_mark_level = f Shows level of memory at initial-mark (only available for algorithms with concurrent collections).

Expand All @@ -245,29 +245,29 @@ main_frame_menuitem_hint_open_url = Ouvre une URL

main_frame_menuitem_hint_readme = (f) read various information about GCViewer

main_frame_menuitem_hint_recent_files = Pr\u00E9senter un fichier r\u00E9cemment ouvert
main_frame_menuitem_hint_recent_files = Pr\u00e9senter un fichier r\u00e9cemment ouvert

main_frame_menuitem_hint_refresh = Recharge le fichier courant

main_frame_menuitem_hint_show_data_panel = Affiche les onglets des statistiques d\u00E9taill\u00E9es concernant la vue courante
main_frame_menuitem_hint_show_data_panel = Affiche les onglets des statistiques d\u00e9taill\u00e9es concernant la vue courante

main_frame_menuitem_hint_show_datestamps = Affiche les onglets des statistiques d\u00E9taill\u00E9es concernant la vue courante
main_frame_menuitem_hint_show_datestamps = Affiche les onglets des statistiques d\u00e9taill\u00e9es concernant la vue courante

main_frame_menuitem_hint_tenured_memory = Part de la m\u00E9moire allou\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e pour les anciennes g\u00E9n\u00E9rations
main_frame_menuitem_hint_tenured_memory = Part de la m\u00e9moire allou\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e pour les anciennes g\u00e9n\u00e9rations

main_frame_menuitem_hint_total_memory = Quantit\u00E9 de m\u00E9moire allou\u00E9e
main_frame_menuitem_hint_total_memory = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire allou\u00e9e

main_frame_menuitem_hint_used_memory = Quantit\u00E9 de m\u00E9moire effectivement utilis\u00E9e
main_frame_menuitem_hint_used_memory = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire effectivement utilis\u00e9e

main_frame_menuitem_hint_used_tenured_memory = Quantit\u00E9 de m\u00E9moire effectivement utilis\u00E9e (g\u00E9n\u00E9rations anciennes)
main_frame_menuitem_hint_used_tenured_memory = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire effectivement utilis\u00e9e (g\u00e9n\u00e9rations anciennes)

main_frame_menuitem_hint_used_young_memory = Quantit\u00E9 de m\u00E9moire effectivement utilis\u00E9e (g\u00E9n\u00E9rations nouvelles)
main_frame_menuitem_hint_used_young_memory = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire effectivement utilis\u00e9e (g\u00e9n\u00e9rations nouvelles)

main_frame_menuitem_hint_watch = Surveille et recharge le fichier courant si ce dernier subit des modifications

main_frame_menuitem_hint_young_memory = Par de la m\u00E9moire allou\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e pour la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration
main_frame_menuitem_hint_young_memory = Par de la m\u00e9moire allou\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e pour la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration

main_frame_menuitem_inc_gc_lines = Rep\u00E8res des GC incr\u00E9mentaux
main_frame_menuitem_inc_gc_lines = Rep\u00e8res des GC incr\u00e9mentaux

main_frame_menuitem_initial_mark_level = f initial mark level

Expand Down Expand Up @@ -335,32 +335,32 @@ main_frame_menuitem_open_url = Ouvrir une URL

main_frame_menuitem_readme = Readme

main_frame_menuitem_recent_files = Fichiers r\u00E9cents
main_frame_menuitem_recent_files = Fichiers r\u00e9cents

main_frame_menuitem_refresh = Rafra\u00EEchir
main_frame_menuitem_refresh = Rafra\u00eechir

main_frame_menuitem_show_data_panel = Statistiques

main_frame_menuitem_show_datestamps = (fr)show datestamps

main_frame_menuitem_tenured_memory = Anciennes g\u00E9n\u00E9rations
main_frame_menuitem_tenured_memory = Anciennes g\u00e9n\u00e9rations

main_frame_menuitem_total_memory = M\u00E9moire allou\u00E9e
main_frame_menuitem_total_memory = M\u00e9moire allou\u00e9e

main_frame_menuitem_used_memory = M\u00E9moire utilis\u00E9e
main_frame_menuitem_used_memory = M\u00e9moire utilis\u00e9e

main_frame_menuitem_used_tenured_memory = M\u00E9moire ancienne utilis\u00E9e
main_frame_menuitem_used_tenured_memory = M\u00e9moire ancienne utilis\u00e9e

main_frame_menuitem_used_young_memory = M\u00E9moire nouvelle utilis\u00E9e
main_frame_menuitem_used_young_memory = M\u00e9moire nouvelle utilis\u00e9e

main_frame_menuitem_watch = Surveiller

main_frame_menuitem_young_memory = Nouvelle g\u00E9n\u00E9ration
main_frame_menuitem_young_memory = Nouvelle g\u00e9n\u00e9ration

timeoffset_prompt = Date d\u00E9marrage du journal :
timeoffset_prompt = Date d\u00e9marrage du journal :

urlopen_dialog_add_checkbox = Ajouter l'URL \u00E0 la fen\u00EAtre courante.
urlopen_dialog_add_checkbox = Ajouter l''URL \u00e0 la fen\u00eatre courante.

urlopen_dialog_hint_add_checkbox = <html>Si coch\u00E9, le nouveau journal sera ajout\u00E9<br>\u00E0 la fen\u00EAtre courante, au lieu d'\u00EAtre ouvert dans une nouvelle fen\u00EAtre.</html>
urlopen_dialog_hint_add_checkbox = <html>Si coch\u00e9, le nouveau journal sera ajout\u00e9<br>\u00e0 la fen\u00eatre courante, au lieu d''\u00eatre ouvert dans une nouvelle fen\u00eatre.</html>

urlopen_dialog_title = Ouvrir l'URL d'un journal
urlopen_dialog_title = Ouvrir l''URL d''un journal