Skip to content

Adding a few missing terms and translations in locale-pt-BR #417

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
andreappel wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Adding a few missing terms and translations in locale-pt-BR #417

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e7ef26a
Adding a few missing terms and translations
andreappel Jan 29, 2026
98bd0cf
Fixing short composer in Portuguese PT location
andreappel Feb 18, 2026
97335e9
Upadate to locales pt-BR for equivalence with pt-PT.
andreappel Feb 18, 2026
b1292cb
Update recipient term to include short form for recipient short
andreappel Feb 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 29 additions & 8 deletions locales-pt-BR.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@
<name>Isabelly Silva</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2025-10-16T03:24:00+00:00</updated>
<updated>2026-02-18T00:00:00+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false" limit-day-ordinals-to-day-1="true"/>
<date form="text">
Expand Down Expand Up @@ -492,7 +492,7 @@
</term>

<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="author"/> <!-- generally blank -->
<term name="author"/>
<term name="chair">
<single>presidente</single>
<multiple>presidentes</multiple>
Expand All @@ -505,8 +505,11 @@
<single>compilador</single>
<multiple>compiladores</multiple>
</term>
<term name="composer"/> <!-- generally blank -->
<term name="container-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="composer">
<single>compositor</single>
<multiple>compositores</multiple>
</term>
<term name="container-author"/>
<term name="contributor">
<single>contribuidor</single>
<multiple>contribuidores</multiple>
Expand Down Expand Up @@ -551,7 +554,10 @@
<single>ilustrador</single>
<multiple>ilustradores</multiple>
</term>
<term name="interviewer"/> <!-- generally blank -->
<term name="interviewer">
<single>entrevistador</single>
<multiple>entrevistadores</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrador</single>
<multiple>narradores</multiple>
Expand All @@ -560,7 +566,7 @@
<single>organizador</single>
<multiple>organizadores</multiple>
</term>
<term name="original-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="original-author"/>
<term name="performer">
<single>intérprete</single>
<multiple>intérpretes</multiple>
Expand All @@ -569,8 +575,11 @@
<single>produtor</single>
<multiple>produtores</multiple>
</term>
<term name="recipient"/> <!-- generally blank -->
<term name="reviewed-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="recipient">
<single>destinatário</single>
<multiple>destinatários</multiple>
</term>
<term name="reviewed-author"/>
<term name="script-writer">
<single>roteirista</single>
<multiple>roteiristas</multiple>
Expand All @@ -596,6 +605,10 @@
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="composer" form="short">
<single>composit.</single>
<multiple>composits.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
Expand Down Expand Up @@ -633,6 +646,10 @@
<single>il.</single>
<multiple>ils.</multiple>
</term>
<term name="interviewer" form="short">
<single>entrevist.</single>
<multiple>entrevists.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
Expand All @@ -649,6 +666,10 @@
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="recipient" form="short">
<single>destinat.</single>
<multiple>destinats.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>roteir.</single>
<multiple>roteirs.</multiple>
Expand Down
31 changes: 26 additions & 5 deletions locales-pt-PT.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="pt-PT">
<info>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2025-10-16T03:24:00+00:00</updated>
<translator>
<name>Jonadabe PT</name>
</translator>
<translator>
<name>André Luiz Appel</name>
<uri>https://orcid.org/0000-0002-9608-803X</uri>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2026-01-29T00:00:00+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
Expand Down Expand Up @@ -492,7 +492,10 @@
<single>compilador</single>
<multiple>compiladores</multiple>
</term>
<term name="composer"/> <!-- generally blank -->
<term name="composer"> <!-- generally blank -->
<single>compositor</single>
<multiple>compositores</multiple>
</term>
<term name="container-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="contributor">
<single>contribuinte</single>
Expand Down Expand Up @@ -538,7 +541,10 @@
<single>ilustrador</single>
<multiple>ilustradores</multiple>
</term>
<term name="interviewer"/> <!-- generally blank -->
<term name="interviewer"> <!-- generally blank -->
<single>entrevistador</single>
<multiple>entrevistadores</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrador</single>
<multiple>narradores</multiple>
Expand All @@ -556,7 +562,10 @@
<single>produtor</single>
<multiple>produtores</multiple>
</term>
<term name="recipient"/> <!-- generally blank -->
<term name="recipient"> <!-- generally blank -->
<single>destinatário</single>
<multiple>destinatários</multiple>
</term>
<term name="reviewed-author"/> <!-- generally blank -->
<term name="script-writer">
<single>escritor</single>
Expand All @@ -576,6 +585,10 @@
<single>compil.</single>
<multiple>compils.</multiple>
</term>
<term name="composer" form="short">
<single>composist.</single>
<multiple>composits.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
Expand Down Expand Up @@ -612,6 +625,10 @@
<single>il.</single>
<multiple>ils.</multiple>
</term>
<term name="interviewer" form="short">
<single>entrevist.</single>
<multiple>entrevists.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
Expand All @@ -628,6 +645,10 @@
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="recipient" form="short">
<single>destinat.</single>
<multiple>destinats.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>roteir.</single>
<multiple>roteirs.</multiple>
Expand Down