Fix durable-object and observability sections of wrangler.toml docs#17800

irvinebroque merged 3 commits intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

taylorlee:tlee/fix-do-and-observability-conftaylorlee/cloudflare-docs:tlee/fix-do-and-observability-confCopy head branch name to clipboard